Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мокра курка

  • 1 мокра курка

    Українсько-англійський словник > мокра курка

  • 2 курка

    ж
    hen; fowl; ( молода) pullet; кул. chicken

    мокра курка — sissy, milksop

    Українсько-англійський словник > курка

  • 3 курица

    курка, (реже) кура (мн. кури, курей), (детск.) тютя, тютінька; см. I. Куры. [Кому не ведеться, то й курка не несеться (Приказка). На Юра сховається в житі кура (Номис)]. Ноская -ца - несуща курка. -ца домашняя - курка свійська. -ца кустарниковая (красная), Gallus ferrugineus - курка дика, червона. -ца водяная (камышница), Gallinula chloropus L. - курочка водяна. -ца дунайская (лысуха), Fulica atra L. - лиска. -ца степная (стрепет), Otis tetrax L. - хохітва. -ца цесарская, Numida meleagris L. - цисарка, пантарка, перлиця. Голодной -це просо снится - кому - що, а курці просо (Приказка). -ца ты мокрая - тютя ти з полив'яним носом. Как мокрая -ца - як мокра курка. Мокрая -ца, а тоже петушится - як мокра курка, а й собі кукурічиться. Носится как -ца с яйцом - носиться як дурень з писаною торбою; носиться як курка з яйцем. Скажешь -це, а она всей улице - сказав кумі, а вона всій слободі. -цу яйца не учат - курку яйця не вчать. -це не петь петухом - не співати курці півнем; не бути бабі дідом.
    * * *
    ку́рка; диал. курі́пка

    ку́ры, ку́рицы — мн. ку́ри, -ре́й, курки́, -ро́к

    Русско-украинский словарь > курица

  • 4 chicken

    n
    1) курча
    2) молода курочка; молодий півник
    3) курятина; курка

    spring chickenамер. курча (страва)

    4) пташеня
    5) пестл. ціпонька, пташенятко (про дитину)
    6) молоде, недосвідчене парубча
    7) знев. боягуз, «мокра курка»
    8) амер., розм. полковник

    chicken farmingамер. птахівництво

    don't count your chickens before they are hatchedприсл. курчат восени рахують

    * * *
    I n
    2) ( молода) курочка; молодий півник
    3) pl; c-г кури
    4) курятина, куряче м'ясо
    6) молодик; молода, недосвідчена істота; неоперене пташеня; пташеня ( про дитину); aмep.; cл. новобранець
    7) aмep.; cл. легка здобич, жертва ( пограбування)
    8) боягуз, мокра курка
    9) вiйcьк.; жapг. "курка" ( орел у гербі США); "курка"; полковник
    10) aмep.; cл. брехня, вигадки; причіпки; нудна робота
    II a
    1) aмep. курячий; який відноситься до розведення курей

    chicken farmingaмep. птахівництво; розведення курей

    chicken ranch( велике) птахівницьке господарство

    2) маленький, невеликий

    English-Ukrainian dictionary > chicken

  • 5 chicken-heart

    n
    1) боягузтво; легкодушність
    2) боягуз, «мокра курка»
    * * *
    n
    1) боягузтво, малодушність
    2) боягуз, мокра курка

    English-Ukrainian dictionary > chicken-heart

  • 6 chicken

    I n
    2) ( молода) курочка; молодий півник
    3) pl; c-г кури
    4) курятина, куряче м'ясо
    6) молодик; молода, недосвідчена істота; неоперене пташеня; пташеня ( про дитину); aмep.; cл. новобранець
    7) aмep.; cл. легка здобич, жертва ( пограбування)
    8) боягуз, мокра курка
    9) вiйcьк.; жapг. "курка" ( орел у гербі США); "курка"; полковник
    10) aмep.; cл. брехня, вигадки; причіпки; нудна робота
    II a
    1) aмep. курячий; який відноситься до розведення курей

    chicken farmingaмep. птахівництво; розведення курей

    chicken ranch( велике) птахівницьке господарство

    2) маленький, невеликий

    English-Ukrainian dictionary > chicken

  • 7 shag

    1. n
    1) кошлата (кудласта) шевелюра; шорстке волосся
    2) грубий ворс
    3) шершаві волокна кори
    4) грубі манери
    5) густі зарості молодих дерев
    6) грубий тютюн, махорка (тж shag tobacco)
    7) плис, плюш
    8) одяг (килими) з плюшу
    9) зоол. баклан чубатий; баклан довгоносий
    2. adj
    кошлатий, кудлатий, патлатий

    to go shagsшк., розм. дуже стомитися

    3. v
    1) робити кошлатим, патлатим
    2) робити грубим (шершавим)
    3) розкопувати
    4) розорювати (цілину)

    to shag backа) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися

    * * *
    I n
    1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери
    2) хаща; густі зарості молодих дерев
    3) міцний, грубий тютюн
    4) зooл. баклан довгоносий
    II a III v
    1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим
    2) засаджувати деревами, чагарником
    IV v; спорт.
    ганятися ( за м'ячем); піймати; знайти е принести назад
    V n; сл.
    статевий акт, груповий секс
    VI v
    неприст.
    2) вимотувати, виснажувати

    English-Ukrainian dictionary > shag

  • 8 chicken-heart

    n
    1) боягузтво, малодушність
    2) боягуз, мокра курка

    English-Ukrainian dictionary > chicken-heart

  • 9 мокрый

    мокрий. [Мокрий дощу не боїться (Приказка)]. -рый закон - мокрий закон (-ну). - рая курица - мокра курка; см. Курица. -рое лето - мочливе (мокре) літо. -рое место - мокрина, мокравина; срв. Мокредина 2. [Минувши жита, я виходжу на якісь мокравини, між лози, очерети, і далі в ліс (Франко)]. Только место -рое останется - тільки місце мокре лишиться. Глаза на -ром месте у кого - тонкосльозий, тонкослізка (общ. р.) хто. -рая погода - см. Мокропогодица. -рый снег - мокрий сніг. Не ходи по-мокру - не ходи по мокрому.
    * * *
    мо́крий

    Русско-украинский словарь > мокрый

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»